Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

una lectura para fortalecer el espíritu

  • 1 fortalecer

    v.
    to strengthen.
    El alimento fortaleció a los bebés The food strengthened the babies.
    La convivencia fortaleció los lazos The retreat strengthened the bonds.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to fortify, strengthen
    1 to strengthen, become stronger
    * * *
    verb
    to fortify, strengthen
    * * *
    1. VT
    1) (=reforzar) [+ músculos, uña] to strengthen
    2) [+ divisa, sistema, posición] to strengthen
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <organismo/músculos> to strengthen, make... stronger
    b) <relación/amistad> to strengthen
    c) (Mil) ( reforzar) to reinforce
    2.
    fortalecerse v pron organismo/músculo to get stronger; espíritu to grow stronger
    * * *
    = boost, strengthen, empower, fortify, invigorate, bring + strength, beef up, cement, place + Nombre + on a firmer footing, buff up.
    Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex. Literacy empowers people and can be a force for peace.
    Ex. Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex. This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex. A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.
    Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex. An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
    Ex. Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex. As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.
    ----
    * fortalecer el ego = provide + ego boost.
    * fortalecer la confianza = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence.
    * fortalecer la relación = strengthen + links.
    * fortalecer los cimientos = strengthen + foundations.
    * fortalecer los lazos = strengthen + links.
    * fortalecerse = draw + strength from, take + heart, gain + strength.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <organismo/músculos> to strengthen, make... stronger
    b) <relación/amistad> to strengthen
    c) (Mil) ( reforzar) to reinforce
    2.
    fortalecerse v pron organismo/músculo to get stronger; espíritu to grow stronger
    * * *
    = boost, strengthen, empower, fortify, invigorate, bring + strength, beef up, cement, place + Nombre + on a firmer footing, buff up.

    Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.

    Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex: Literacy empowers people and can be a force for peace.
    Ex: Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex: This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex: A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.
    Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
    Ex: Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex: As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.
    * fortalecer el ego = provide + ego boost.
    * fortalecer la confianza = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence.
    * fortalecer la relación = strengthen + links.
    * fortalecer los cimientos = strengthen + foundations.
    * fortalecer los lazos = strengthen + links.
    * fortalecerse = draw + strength from, take + heart, gain + strength.

    * * *
    fortalecer [E3 ]
    vt
    1 ‹organismo/músculos› to strengthen, make … stronger
    un ejercicio para fortalecer los muslos an exercise to tone up the thighs o to strengthen the thigh muscles
    2 ‹espíritu›
    una lectura para fortalecer el espíritu reading matter that is spiritually uplifting
    3 ‹relación/amistad› to strengthen
    4 ( Mil) (reforzar) to reinforce, strengthen
    1 «organismo/músculo» to get stronger
    2 «espíritu» to grow stronger
    * * *

     

    fortalecer ( conjugate fortalecer) verbo transitivo ‹organismo/músculos/amistad› to strengthen
    fortalecerse verbo pronominal [organismo/músculo] to get stronger
    fortalecer verbo transitivo to fortify, strengthen
    ' fortalecer' also found in these entries:
    Spanish:
    reforzar
    - endurecer
    English:
    build up
    - spike
    - stiffen
    - strengthen
    - build
    - cement
    - fortify
    * * *
    ♦ vt
    to strengthen;
    el acuerdo fortalecerá las relaciones entre los dos países the agreement will strengthen relations between the two countries
    * * *
    v/t tb fig
    strengthen
    * * *
    fortalecer {53} vt
    : to strengthen, to fortify
    * * *
    fortalecer vb to strengthen

    Spanish-English dictionary > fortalecer

См. также в других словарях:

  • Caminante de planos — Saltar a navegación, búsqueda En el juego de cartas coleccionables conocido como Magic: El Encuentro (Magic: The Gathering), un caminante de planos, o Planeswalker, es un poderoso mago que puede viajar a través de los planos de existencia. Hay… …   Wikipedia Español

  • Círculo de Estudios Indoeuropeos — El Círculo de Estudios Indoeuropeos es una organización neonazi española legalizada en 1999 por el Ministerio del Interior como asociación cultural. El CEI está dirigido por Ramón Bau, ex secretario general del Círculo Español de Amigos de Europa …   Wikipedia Español

  • José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera …   Wikipedia Español

  • Historia de la educación — La educación en geografía del joven Aquiles por el centauro Quirón, grabado de Antonio María Zanetti en 1752. La historia de la educación se ciñe a la división de las edades del hombre. En los inicios de la Edad Antigua hay que situar las… …   Wikipedia Español

  • Friedrich List — Georg Friedrich List (6 de agosto de 1789 30 de noviembre de 1846) fue un destacado economista alemán del siglo XIX que desarrolló el Sistema Nacional o lo que algunos[1] hoy llamarían el Sistema de Innovación Nacional . Fue un antecesor de la… …   Wikipedia Español

  • Misión Continental — Logo de la Misión Continental en Cancún México La Misión Continental es según la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe el deber de la Iglesia de dar a conocer el Evangelio que Cristo mismo mandó a predicar a los… …   Wikipedia Español

  • Testigos de Jehová — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de  México …   Wikipedia Español

  • Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Gobernanza ambiental — La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien común mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse.[1] El carácter mundial de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»